10 << 2017/11 >> 12
123456789101112131415161718192021222324252627282930
2009-10-16 (Fri)

看。

twilight

原著小说,花40……大概是40……买了一套盗版= =英文。
上学期初的时候买的。
翻过十几页,没有什么很难理解的地方,只是很少能够静下心来去看。
结果一直拖到现在。真夜在Yahoo上找二手的日语版来着,于是又拿起书看了十来页。
语言就像本能,没有学会的时候什么都不懂,学到一定程度就像身体的一部分,自然而然的能够理解。
至今一直觉得英语给人的感觉就是酣畅淋漓这四个字。没有任何棱角的语言。虽然很折磨人……
于是昨天在小五上看到吹替版居然是阿孝主役就很激动的下了。本来畅销小说改编的电影是不想跟风看的。这部电影的色调让人感觉非常不舒服。昨天看了觉得配乐也让人不舒服。特技做的很不舒服……男主的长相也让人不舒服,那个眼神也让人不舒服总之就是很不舒服= =
配乐里的元素太多,复杂得让人无法接受,很不舒服。

不过故事其实还是很不错的,只是有些不满电影的表现手法。
有些镜头切得莫名,情节有些莫名= =
于是有时间我还是老老实实把小说看了吧。

于是昨天半夜把吹替版电影看了一半的时候突然想,作为(原)英专的我来说,不看原声反而跑来看日语吹替而且居然貌似感觉比原来看英语版听懂的更多我是不是要自重= =
于是今天早上起来赶驴子来拖了一个不知道是什么字幕组的原声来看。
感觉……
果然没有日语懂的多了么= =
捶桌= =我要自重……但是我看出来了那个字幕组翻译的很残……真的很残= =

男主说起话来要死不活,倒是女主比起吹替版的声音好一些。
于是,英语,明年开始要努力了。


听。
8940.jpg
今天在虾米上逛,发现了一张不错的专辑。

三颗猫饼干
http://www.xiami.com/tour/redirect?sp=385077_/album/8940

有些奇怪的名字,基本上是纯音乐。有一种,小时候做梦,梦里的BGM的感觉。
听了很安心的音乐。


达子。

lantis上终于有达子专辑的消息了。
到了特设site上看,
这就是前几天所谓在各废旧工厂里拍pv的时候拍的咩。
混蛋你帅过头啦!!!!
看到就疯了……
趴在屏幕前留口水中……
装深沉啊笨蛋你就装吧。
| [日常]茶飯事 | COM(1) | TB(0) |















只对管理员显示